Từ vựng tiếng Anh chủ đề “Đưa Ông Táo (23 âm lịch)”

1. Giới thiệu chủ đề

“Đưa Ông Táo” diễn ra vào ngày 23 âm lịch — đây là phong tục truyền thống trước Tết Nguyên Đán ở Việt Nam. Gia đình làm lễ dọn bàn thờ, chuẩn bị lễ vật, thắp nhang, và thả cá chép để gửi Ông Táo Kitchen God lên trời. Việc học tiếng Anh về chủ đề này giúp trẻ hiểu văn hóa và mở rộng từ vựng theo chủ đề lễ hội.

2. Tự vựng và ví dụ minh họa

3. Đoạn văn mô tả ngắn

3.1 Cấp độ mầm non

English:
Tomorrow is the 23rd lunar day.
My family is happy.
We clean the altar.
We light incense.
We worship the Kitchen God.
We release a carp.
Happy Tet!

Vietnamese translation:
Ngày mai là ngày 23 âm lịch.
Gia đình em rất vui.
Chúng em dọn bàn thờ.
Chúng em thắp nhang.
Chúng em cúng Ông Táo.
Chúng em thả cá chép.
Chúc mừng Tết!

📌 Tip: Bé chỉ cần đọc theo từng câu ngắn và làm động tác minh họa.

3.2 Cấp độ tiểu học

English:
Tomorrow is the 23rd day of the lunar calendar.
My family will worship the Kitchen God.
We clean the altar and prepare offerings like fruits and sticky rice.
My mom lights incense, and we pray for health and happiness.
In the afternoon, we release the carp into the river.
This is an important Vietnamese tradition before Tet.

Vietnamese translation:
Ngày mai là ngày 23 âm lịch.
Gia đình em sẽ cúng Ông Táo.
Chúng em dọn bàn thờ và chuẩn bị lễ vật như trái cây và xôi.
Mẹ em thắp nhang và cả nhà cầu sức khỏe, hạnh phúc.
Buổi chiều, chúng em thả cá chép xuống sông.
Đây là một truyền thống quan trọng của Việt Nam trước Tết.

📌 Tip: Gạch chân từ mới trong đoạn và đọc lại 2 lần/ngày.

3.3 Cấp độ trung học

English:
In Vietnam, the Kitchen God ceremony is held on the 23rd day of the lunar calendar.
On this day, families clean the altar and prepare offerings such as fruits, tea, and traditional food.
People believe the Kitchen God returns to heaven to report what happens in each family during the year.
After praying, many families burn joss paper and release a carp into the river as a symbol of sending the Kitchen God to heaven.
This tradition brings hope for good fortune, health, and happiness in the new year.

Vietnamese translation:
Ở Việt Nam, lễ cúng Ông Táo được tổ chức vào ngày 23 âm lịch.
Vào ngày này, các gia đình dọn bàn thờ và chuẩn bị lễ vật như trái cây, trà và món ăn truyền thống.
Người ta tin rằng Ông Táo sẽ về trời để báo cáo những việc xảy ra trong gia đình suốt một năm.
Sau khi khấn, nhiều gia đình đốt vàng mã và thả cá chép xuống sông như biểu tượng đưa Ông Táo lên trời.
Truyền thống này mang lại hy vọng về may mắn, sức khỏe và hạnh phúc trong năm mới.

📌 Tip: Học sinh nên tóm tắt đoạn này lại thành 3 câu và tập nói 30–60 giây.

4. Hướng dẫn học tập

4.1 Học cùng bé mầm non

Thời lượng: 5–10 phút/buổi

• Dùng tranh/đồ vật để minh hoạ từ.

• Hát hoặc nhại theo từ + làm động tác.

• Khen để bé vui vẻ tiếp thu.

Ví dụ trò chơi:
👉 “Where is the carp?” → Bé chỉ hình carp.
👉 “Say after me: Kitchen God!”

4.2 Tự học (tiểu học & trung học)

Phương pháp:

• Flashcards (từ + ví dụ) mỗi ngày 5–10 phút.

• Đọc to đoạn văn + ghi lại câu quan trọng.

• Nói 30 giây mỗi ngày về chủ đề.

• Ôn theo quy tắc 1–3–7 để nhớ lâu.